BrowseJangnāmah → page 213

Page 213

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 213 of Jangnāmah

Machine transcription

(٢٠٦) بدو گفت شاکی شه را مدعا اگر جان من خواهی اکنون بخوا نه پیچم سر از راه و فرمان تو که آن منست آن همه آن تو کشاده زبان آن شه پاکدین چنین گفت بر شاه تو را ن زمین همی خواهم ای خسر و انجمن که اکبر و سلطان گذاری بمن ازان بند و زندان شان باز کن مرا ز ین تمنا سرافراز کن چو دانست خسرو بگفتا ر او بدان در دشده مونس و یار او بگفتا که من با تو بخشیدمی اگر چند زیشان خطا دید می ببر با خود ای قبله روزگار ولیکن مباش ایمن از گیر و دار مبادا رها یا بند از بند تو خلل یا بد این طبع خورسند تو چه خوش گفت گوینده از روی مهر بزنجیر به گرچه زخم است شیر چو بشنید مرد پیر روشن ضمیر ز خسرو سخنها همه دلپذیر قبولش بیفتاد و بر شد بپا بیامد بنزد ان شه پارسا همی کرد، اکبر ززندان برون فلك سوی بختش بشد رهنمون در آمد به بختش ز نو راستی برون آمد از کژی و کاستی شد از طالعش اختر نحس دور که در مسکن مشتری تا فت هور سزاوار تخت شهی یافتش بصد آرزو بخت بشتافتش به آخر بصد عز و تمکین و ناز بر فتند با وای آن سر فراز نشستند بدان منزل دلگشا نهادند در مسند عیش پا سپهدار اکبر یل پیل تن بهمراه سلطان در ان انجمن همی بودند آنجا بعیش تمام به آزاد زندان بدند شادکام بدی فضل قادر بشرط ادب رضا جوی نام آوران روز و شب خورش آنچه شایان خوان بودیش که در دستگاه آن عیان بود یش بیاور د برنامدا ز ان مدام بد ین سان بد ند مدتی شادکام ولیکن که بر خواهش خویشتن نرفتند بیرون از ان انجمن سرائی بد آنجا بد ن پی گزند بر سم نظر بندی بپای بند همی رفت سلطان بهر جایگا نمیرفت اکبر برون از سرا چو بگذشت چندی بدین گیر و دار ز ابر اختر بخت گشت آشکار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 213. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/213 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/213
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record