Machine transcription
(۱۰۷)
پادشاهان متأخر
نمك پرورده پد ر من میباشید بنا بران خواهش دارم كه با لشكر بی كران
ازهر طائفه كوهستان بسرعت خودرا بكابل برسانید كه اميدوار آمدن شما میباشم
لاکن خود سردار اسمعیل خان چند روز قبل درچهاردهی در باغ میراتی خودرفته استقامت
داشت اما ازكدورت كوتاه عقلی يك شب وروز كويايك سال باوی میگذشت زیراكه از
صبر وتحمل وتدبير كناره بوده رجوع به تعجیل داشت .
فرد
چون نهال شتاب بنشانی بر دهد میوهٔ پشیما نی
هر كه در كارها شتاب كند خانه عقل خود خراب كند
باری هنوز از كوهستان خبر نرسیده بود كه روزی بدون اخبار ازباغ با سوار ان
رکابی خود سوارشده بدون فکر وتأمل وبدون عقل ودليل داخل قلعه چنداول شده در
محلهٔ سه دکان بجای لالا محمدقاسم كه اززمان خوردسالى بخدمت لالیكی برادر مذكور
بود فرود آمدند در مقابل پادشاه بالا ستقلال بدوصد نفر نوکری سوار طبل باغی گری
زدند لاکن بخاطر داشتند که مردم محله چنداول شاید بمن یاری کنند و مددکاری
بپردازند ومتفق شوند و با پادشاه ظل الله كه نمك پرورده میباشند از در ستیز درآیند اما
شاعر در مقابل تدبیر سردار صاحب تدبیر میفرمایند .
شعر
ترسم نرسی بكعبه ای اعر ابی كين راه كه تو ميروى به ترکستان است
شاعر د یگر میگوید .
مکن ستیزه که چرخ ازستیزه کاری خویش ره ستیزه ببنددستیزه کار ان را
بهر حال مردم چنداول جواب دادند وگفتند که این چه خیال باطل است که پیش
گرفته اید بكدام اراده این کار را نموده اید وزیر صاحب تدبیر شما كدام است كه
د ر زیر نقار ه پادشاه قوی شوكت بدون دولت وسپاه شمارا در جائی آورد كه دست
بسته بچنگ دشمن داد مگر نمیدانید كه مردم چنداول نمك پرورده سر کار است ودشمن
سركارا را دشمن خود میدانند اضافه بران محله چنداول ازخوردبزرگ وسر کرده
وصاحب اختیار دارد و با خود تدبیر خطاو سهو بزرگ كه اراده چنداول نموده بودید
بمنزل صاحب اختیار میرفتید وپناه میبرديد بهرحال شما را بدست دشمن نمیداد واصلاح
کار شمارا از حضور پادشاه بنوعی میشد كه موجب بی عزتی شما نشده بی پرده ازین
بلیه جان گداز نجات یافته آسوده میگشتید صاحبا هر شخصی که این تدبیر ناصواب را به
شما نشان داد یقین دشمن قوی باشما است وشمارا برباد داده لا لا محمد قاسم خان کهن
سال که در عقل خودرا لقمان عصر وافلاطون زمان میداند آنهمه عقل افلاطونی کجا شد
چرا جناب شما را مانع نشد و چگونه به این کار زشت شما را ترغیب کرد و بد نام عالم
گردانید ظاهر شد که دشمن خانگی شما لالا محمد قاسم بوده و بخرابی ورسوائی شماکمر
بسته تاکار شمارا به این درجه رسانیدکه نی دست ستیزونه پای گریز.اکنون ازمردم چنداول
امیدوار نشوید و با اختیار خود هر کاریکه میتوانید بکنید زیر ا که استاد می گوید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
