BrowseḤabīb al-Islām → page 213

Page 213

Ḥabīb al-Islām · pages 1–438


Page image — the source of record

Scanned page 213 of Ḥabīb al-Islām

Machine transcription

- ٢١٠ - هم جهازاهل جرمن برکنار استاده بود تا گريك ( ٢ ) از خود خبر گیرد بغرق اند میبود حقا حسبنا الله گفته ما کشتی براب انداختیم حسبته الله حال ایران برد اختیم پرتگال از سهم موجش بادبان خواباند میبود – روس را جنگی سفائن در طلاط پله ماند میبود لطمه اثری نیای نورا ( ٣ ) در خفا بنشاند میبود سهما ا ینراین کهن معموره ( ٤ ) طوفانراند میبود حیل امواج کهن معمور اندران موج حوادث آشنائی کرد مایم نيك میدانند خدامانا خدائی کرد مایم کشتی اطریش ( ٥ ) بود از مد وجزرش بی قرار بود اسطول ( ٦ ) فرانسه در تموج لطمه خوار بود از بی لنگری قاپور ( ٧ ) جرمن بیقرار بود خود شد طوره ( ٨ ) لندن زصد جا عیبدار همعما از مهان زبان ( ٩ ) ابن واپیر ( ١٠ ) بود مرکب ( ١١ ) انگلیز گزا موجها منقح مقتد می بود در تلاطم دید تا از دور خلقی را نژند در تموج گشته ششدر ماند در گرد اب بند خواند بسم الله مجریها و مرسمها بلند غیرت مادر میان لجه زورق را فگند بر سر مستشرقان بهترا نکه خود را رساند صد فریب بحرا فتوا بساحل برنشاند ( باقی دارد ) ٢ ) گريك ملك یونا نرا میگویند . ٣- مراد از براعظم امریکاست ٤ ) کهن معموره . اشاره تست به نصف کره علیای ارض که در مقابل ان ملك امریکا واقع است. ٥ ) ملك استریا ٦ ) اسطول . جهاز جنگی یعنی کشتی نظامی این لغت در ابتدای اسلام داخل اشعار عرب شده . ٧ ) قاپور و یا پور مطلق جهاز را گویند خواه نظامی باشد خواه تجارتی . ٨ ) کشتی خرد - ٩- ناخدا نگهبان جهاز . ١٠- جهاز ١١) جهاز .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ḥabīb al-Islām, page 213. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0955/213 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0955/213
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record