{"book":"adl0955","page":213,"text":"- ٢١٠ -\n\nهم جهازاهل جرمن برکنار استاده بود تا گريك ( ٢ ) از خود خبر گیرد بغرق اند میبود\nحقا حسبنا الله گفته ما کشتی براب انداختیم حسبته الله حال ایران برد اختیم\nپرتگال از سهم موجش بادبان خواباند میبود – روس را جنگی سفائن در طلاط پله ماند میبود\nلطمه اثری نیای نورا ( ٣ ) در خفا بنشاند میبود سهما ا ینراین کهن معموره ( ٤ ) طوفانراند میبود\nحیل امواج کهن معمور\nاندران موج حوادث آشنائی کرد مایم نيك میدانند خدامانا خدائی کرد مایم\nکشتی اطریش ( ٥ ) بود از مد وجزرش بی قرار بود اسطول ( ٦ ) فرانسه در تموج لطمه خوار\nبود از بی لنگری قاپور ( ٧ ) جرمن بیقرار بود خود شد طوره ( ٨ ) لندن زصد جا عیبدار\nهمعما از مهان زبان ( ٩ ) ابن واپیر ( ١٠ ) بود مرکب ( ١١ ) انگلیز گزا موجها منقح مقتد می بود\nدر تلاطم دید تا از دور خلقی را نژند در تموج گشته ششدر ماند در گرد اب بند\nخواند بسم الله مجریها و مرسمها بلند غیرت مادر میان لجه زورق را فگند\nبر سر مستشرقان بهترا نکه خود را رساند صد فریب بحرا فتوا بساحل برنشاند\n\n( باقی دارد )\n\n٢ ) گريك ملك یونا نرا میگویند . ٣- مراد از براعظم امریکاست\n٤ ) کهن معموره . اشاره تست به نصف کره علیای ارض که در مقابل ان ملك امریکا واقع است.\n٥ ) ملك استریا ٦ ) اسطول . جهاز جنگی یعنی کشتی نظامی\nاین لغت در ابتدای اسلام داخل اشعار عرب شده .\n٧ ) قاپور و یا پور مطلق جهاز را گویند خواه نظامی باشد خواه تجارتی .\n٨ ) کشتی خرد -\n٩- ناخدا نگهبان جهاز .\n١٠- جهاز\n١١) جهاز .","chars":1273,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0955/00213.jpg","first_page":1,"last_page":438,"title":"Ḥabīb al-Islām حبيب الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0955/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0955/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0955/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0955_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}