Page image — the source of record
Machine transcription
- ۱۰۹ -
مییابد ؛ اینچنین بکتابت منعقد شده میتواند .
تفریع : در بیع ایجاب ، طلب خرید و یا فروش و قبول هم بسخن و هم بکتابت انعقاد مییابد . مثلاً : شخصیکه در غزنین مقیم است ؛ برای شخصیکه در هرات اقامت دارد ؛ موافق برسم و عادت اگر نامه نوشته باین مضمون که «یکصد خروار گندم للمی اعلای خود را بحساب فی خروار ( ۲۰۰ ) روپیه افغانی فروخته بودم .» و پس از رسیدن مکتوب شخص غزنوی این ایجاب را اگر قبول کرد ؛ بیع در میان شان انعقاد مییابد .
تفریع از اقرار :
تاجری بتاجری دیگر بامکتوب «اقرار دین» کرد ؛ این اقرار با کتابت مثل اقرار شفاهی او معتبر شناخته میشود . زیرا مکاتبه مثل مخاطبه است .
تفریع دیگر از اقرار :
در میان اموال ترکه شخصی متوفی کیسه پر از طلا برآمد و سر کیسه بدسخط متوفی نوشته بود که این کیسه مال فلان است که در دست من امانت میباشد ؛ این کیسه را فلان شخص از میان مال ترکه ضبط کرده می تواند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.