Page image — the source of record
Machine transcription
- ١٠٣ -
قاعدهٔ شصت و پنجم:
سوال در جواب معاد است .
این ماده از قاعدهٔ علمای اصول که « السؤال معاد فی الجواب »
است گرفته ترجمه شده است . یعنی اگر سوال از طرف جواب
دهنده بتصدیق اقتران یابد گویا جواب دهنده سوال را در جواب
خود تکرار کرده بحساب میرود .
تفریع :
کسی در حضور قاضی برعلیه دیگری دعوی میکند که
«چهار هزار روپیه دارم» و حاکم از مدعی علیه میپرسد که «شما
چه میگوئید» مدعی از شما چهار هزار روپیه طلب داردیانه؟ هرگاه
مدعی علیه بر سوال حاکم «بلی» یا که «بلی او دارد» گفت
چهار هزار روپیه را اقرار کرد . زیرا سوال در جواب معاد است .
اما اگر جواب دهنده سوال را تصدیق نکرد ؛ درین صورت
سوال در جواب رد معاد نیست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.