Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹
گفت دبارک الله ماشاء الله ،عجب حاضر جواب تشریف
داری، حالا بفرماتا برویم بمطبخ خانه عالیه، گفتم ای آقا
ترا بخدا کمتر مرا شرمندگی ده، گفت نه، واهمه نکن، تو هیچ
وقت شرمنده نمیگردی اگر شرمت بیاید وبال تو بگردن
من، رفتم بآشپز خانه گفت چای مال کیست ، گفتم مال روس
سماوار، نفت فتیله، استکان،غوری، لحافها، پرده،آئینه
همه روس، گفت پس ایخانه خراب وای مرد که بی شرم
هرچه را می پرسم میگوئی مال روس هی روس هی روس ،
پس کجائی هستی ؟ گفتم معلوم است که حالا هم روسی هستم.
گفت در چه آئین و کدام مذهب میباشی؟ گفتم الحمدلله
مسلمان هستم، دیدم رفت و کتابی در دست گرفته برگشت
شخصی هم با او بیامد، از وی پرسید کجائی هستی، گفت
قفقازی ، خشمناک گفت بدبخت از اوّل قفقاری و
ایرانی گفتید، که حالا بدین حال گرفتار شدید.
پرسید مذهبت کدام است ؟ گفت شکر لله که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.