BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 96

Page 96

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 96 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۹۱ مجسم میگردد. یک راز پنهانی است که عوض سامعه برای ذائقه گفته میشود. نسیمی است که برای دل خوشبوئی بهم میرساند. نگاهای لذت آلودیست ، که با هم یکجا شده نقطه را تشکیل میدهد. برطبق این در زبان فارسی استعارات لطیف و نازک در کلام (عرفی) و (طالب آملی) یافته میشود ، عرفی در یک قصیده خویش قسم بسیار چیزها را خورده ضمناً در یک موقع میگوید - ع به پر شگفتن امروز و غنچه گشتن وی دیروزی را که گذشته ، به غنچه و امروزی را که شروع گردیده است به گل شگفته تشبیه داده است . یکمرتبه جهانگیر از طالب املی رنجیده او را از دربار شاهی علیحده کرد ، یکی از وزرای جهانگیر او را بخانه خویش خواسته مقابله اش را بآن شاعر بزرگی که در دربار شاهی بود ، نمود در نتیجه طالب برآن شاعر غالب گردید ، آن وزیر این کیفیت مشاعره را بحضور جهانگیر حکایه کنان طالب عفو طالب گردید ، چنانچه مکرراً طالب مطلوب پادشاه گردیده شامل دربار شاهی گشت ، بیان این وقائع را طالب به پیرایه تشبیه و استعارات بسیار لطیف چنین ادار کرده است ۵

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 96. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/96 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/96
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record