Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم ۸۴
و لطافت چه گونه بوجود می آید ؟ و بچه قسم یک خیال
بسیار از حد بزرگ و سیمی توسط آن بیک تلفظ ادا میگردد
تعریف تشبیهه
اگر خواسته باشیم که بگویم که فلان شخص نهایت
شجاع و بهادر است ، پس اگر بهمین الفاظ این مضمون را
ادا کنیم ، ظاهراً این طریقه معمولی اوست و اگر همین مقصد
را این قسم بگوئیم ، که فلان مانند شیر است" این تشبیهه خواهد بود
و نسبت بطریقه معمولی در کلام قدری بیشتر قوت را بوجود
خواهد آورد ، اگر اینطور بگویم که "فلاں شیر است" آن قوت
بیشتر تر خواهد شد ، لاکن اگر ذکر آن شخص مطلقاً نشده
این چنین گفته شود، که من "شیر را دیدم" و مرادش از آن
همان شخص باشد، پس این "استعاره" است ، یک طریقه دیگر
ادا نمودن این مطلب انیست، که نام شیر نیز گرفته نشود
بلکه آن خصائصی که در شیر موجود است ، نسبت بآن شخص
استعمال کرده شود ، مثلاً باین صورت گفته شود، هنگامیکه
او در میدان جنگ غرش کنان بر آمد یک لرزه و
غلغله در سرتاسر میدان افتاد ( غریدن خاص آواز شیر
را می گویند) این نیز استعاره است و نسبت بطریقه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.