{"book":"adl0951","page":86,"text":"۸۱ شعرالعجم حصه چهارم\nکرده شود، مثلاً بیان مناظر قدرت در محاکات داخل\nیعنی فرضاً اگه بیان بهار، خزان، باغ، سبزه، مرغزار\nآب روان کرده شود، پس بایست از محاکات این طور\nکار گرفته شود، که هیئت و وضعیت اصلی این اشیاء\nدر پیش نظر گردش کند غلطی شدیدی را که متاخرین روا\nدار شده و بواسطه آن شاعری بالکل بر باد فنا رفته این\nاست، که آنها در همچه مواقع عوض محاکات از تخیّل کار\nمی گیرند. مثلاً در تعریف بهار کلیم میگوید :\nبه نوعی آتش گل در گرفته\nکه بلبل رفت و در آب آشیان کرد\nیعنی بواسطه سرخی و بسیاری گلها باغ صورت آتشنزدگی\nرا بخود اختیار کرده و بلبل نیز از همین جهت برای خود\nدر آب آشیانه ساخته است\nبصورت بید مجنون آبشار است\nرطوبت برگ را از بس روان است\nمجنون بید درختی است، که برگ های او از بالا بصورت\nقوسی بطرف زمین آویزان میباشد، شاعر میگوید، که بواسطه\nبهار اینقدر رطوبت کثرت نموده است، که مجنون بید صورت","chars":791,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00086.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/86","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/86","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}