Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۷۹
زیرا که در چشم من مو در آمده بود، هیچ چیزی از آن بنظرم نمی آمد -
یا مثلاً شاعری نسبت به "ناف" نوشته است که " در موی کمر گره افتاده است" یا مثلاً ابرو را تلوار قرار داده تمام لوازم آنرا که از قسم آب و تاب ، دم و خم ، جوهر و هیبت ، تیزی و بزرگی ، قبضه و میان میباشد ، برائے وی ثابت میکند
(۵) جولانگاه بزرگ تخیّل "حسن تعلیل" است ، یعنی بواسطه قوه تخیّل شاعر یک چیز را علت دیگر چیزی قرار میدهد حالانکه در اصل آن چیز علت آن نمی باشد ، شاعر میگوید
کسی کے آگے کوئی ہات پسارے کیا دخل
مٹھی باندھے ہوئے پاتا ہے تولد کودک
ہنگامیکه طفل از شکم مادر پیدا می شود ، مشت های او بسته میباشد، اکنون شاعر علت او را چنین قرار می دهد ، که ممدوح تمام مردم را اینقدر مالا مال کرده است که هیچ کسی را به هیچ چیزی احتیاجی نیست ، و از همین جهت است ، که چون طفل تولد می شود ، مشت های او پوشیده می باشد -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.