Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۷۳
ممکن است، ما قدری درین موضوع تشریحات میدهیم:-
(۱) بیشتر موقع بی اعتدالی قوت تخیل در مبالغه یافت
میشود. بنابراین قوت تخیل دل بالا بلند پروازی خود را
نشان میدهد- پروای بی راهی و کجروی را هیچ نمی کند
مثلاً شاعری در تعریف اسپ میگوید ع
به کشوریکه در و نام تازیانه برند
بلوح سنگ نگیرد شبیه او آرام
یعنی اگر بر کدام سنگی تصویر اسپ را حک نمایند و
دران ملک که این سنگ باشد، نام تازیانه گرفته شود
پس تصویر آن اسپ از سنگ خواهد پرید. مطلب
اصلی اینقدر بوده که اسپ ممدوح باندازه تیز خرام است
که به محض اشاره تازیانه از قبضه اختیار بیرون می
شود، اکنون مدارج مبالغه را مشاهده کنید-
(۱) اثر تیز روی اسپ به تصویر آن نیز تجاوز کرده است
(۲) ضرورت نواختن تازیانه نیست بلکه گرفتن نامش نیز
کفایت میکند-
(۳) گرفتن نام تازیانه هم بمقابل تصویر ضرورت ندارد،
بلکه در آن ملکی که آن سنگ وجود دارد نام بردن
تازیانه کفایت می کند-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.