{"book":"adl0951","page":78,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۷۳\nممکن است، ما قدری درین موضوع تشریحات میدهیم:-\n(۱) بیشتر موقع بی اعتدالی قوت تخیل در مبالغه یافت\nمیشود. بنابراین قوت تخیل دل بالا بلند پروازی خود را\nنشان میدهد- پروای بی راهی و کجروی را هیچ نمی کند\nمثلاً شاعری در تعریف اسپ میگوید ع\nبه کشوریکه در و نام تازیانه برند\nبلوح سنگ نگیرد شبیه او آرام\nیعنی اگر بر کدام سنگی تصویر اسپ را حک نمایند و\nدران ملک که این سنگ باشد، نام تازیانه گرفته شود\nپس تصویر آن اسپ از سنگ خواهد پرید. مطلب\nاصلی اینقدر بوده که اسپ ممدوح باندازه تیز خرام است\nکه به محض اشاره تازیانه از قبضه اختیار بیرون می\nشود، اکنون مدارج مبالغه را مشاهده کنید-\n(۱) اثر تیز روی اسپ به تصویر آن نیز تجاوز کرده است\n(۲) ضرورت نواختن تازیانه نیست بلکه گرفتن نامش نیز\nکفایت میکند-\n(۳) گرفتن نام تازیانه هم بمقابل تصویر ضرورت ندارد،\nبلکه در آن ملکی که آن سنگ وجود دارد نام بردن\nتازیانه کفایت می کند-","chars":820,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00078.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}