{"book":"adl0951","page":73,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۶۸\nشده است، ازین تقریر ثابت میشود، که هیچ یک خیال\nبدون از مشاهدات پیدا شده نمی تواند، لہذا برائے وسعت\nتخیل خواه مخواه ملاحظه نمودن واقعات بسیار ضروریست،\n(۳)\nابن الرومی شاعر مشهوری بود، یک مرتبه او را کسی\nطعنه داد، که چون تو نسبت به ابن المعتز بزرگی پس چرا\nمانند او تشبیهات پیدا کرده نمی توانی؟ ابن الرومی گفت\nکه تو کدام تشبیه ابن المعتز را بمن بشنوان که جواب او را\nمن نتوانم داد، وی این شعر را خواند ع\nفانظر الیه لزورق من فضة\nقد اثقلته حموله من عنبری\nاین شعر در تعریف ماه نو گفته شده است، حاصل اینکه\nاین مهتاب اول شبه چنان می نماید، که یک کشتی نقره آئینی\nباشد و بروی باین اندازه و پیمانه بسیار عنبر بار کرده شده\nاست، که اکنون بسیار سنگین گردیده است، وقتیکه بر\nکشتی زیاده بار انداخته می شود، بیشتر حصه نمایان آن\nدر آب فرو می رود، فقط همان کنار ہائے او بیرون از\nآب دیده میشود، و بس ازین جهت در اینجا ماه نو را\nبکنارۀ آن چنان کشتی تشبیه داده است، چونکه رنگ آسمان","chars":879,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00073.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}