BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 462

Page 462

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 462 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۵۷ شعر العجم حصه چهارم اغماز کرده لهذا درین نوحه رستم چندان تاثیر دیده نمیشود: همی گفت زار ای نبرده جوان سر افراز و از تخمه پهلوان کرا آمد این پیش کا مد مرا که فرزند کشتم به پیران سرا بریدن دو دستم سزاوار هست جز از خاک تیره مبادم نشست چو من نیست در گرد کیهان یکی به مردی بدم پیش او کودکی چه گویم ؟ چو آگه شود مادرش چگونه فرستم کسی را برش چه گویم چرا کشتمش بیگناه! چرا روز کردم بر و بر سیاه کدامین پدر، این چنین کار کرد سزا دارم اکنون به گفتار سرد که داشت کین کودکی ارجمند بدین سال گردد چو سرو بلند به جنگ آیدش رای و ساز و سپاه به من بر کند روز روشن سیاه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 462. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/462 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/462
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record