{"book":"adl0951","page":462,"text":"۴۵۷ شعر العجم حصه چهارم\nاغماز کرده لهذا درین نوحه رستم چندان تاثیر دیده نمیشود:\nهمی گفت زار ای نبرده جوان\nسر افراز و از تخمه پهلوان\nکرا آمد این پیش کا مد مرا\nکه فرزند کشتم به پیران سرا\nبریدن دو دستم سزاوار هست\nجز از خاک تیره مبادم نشست\nچو من نیست در گرد کیهان یکی\nبه مردی بدم پیش او کودکی\nچه گویم ؟ چو آگه شود مادرش\nچگونه فرستم کسی را برش\nچه گویم چرا کشتمش بیگناه!\nچرا روز کردم بر و بر سیاه\nکدامین پدر، این چنین کار کرد\nسزا دارم اکنون به گفتار سرد\nکه داشت کین کودکی ارجمند\nبدین سال گردد چو سرو بلند\nبه جنگ آیدش رای و ساز و سپاه\nبه من بر کند روز روشن سیاه","chars":554,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00462.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/462","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/462","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}