BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 448

Page 448

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 448 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۴۳ شعر العجم حصه چهارم جهان بر شگفتی است گر بنگری ندارد کسی آلت داوری (۳) باین همه فلسفهٔ فردوسی نسبت بخداوند این است که سوای این دیگر چیزی معلوم شده نمیتواند که ”هست“ و ”یکتا است“ و زیاده برین هر چیزیکه متعلق بذات و صفات او گفته شود تماماً قیاسی است زیرا که ذات او بلند تر از فهم انسانی است درین مباحث وی همرابی فلسفیان را آرزو مند نیست و خودش فلسفه دانها را مخاطب کنان میگوید : ؎ ایا فلسفه دان بسیار گوی نپویم براهی که گوئی بپوی فردوسی میگوید هر آن چیزیکه بدل و زبان ما می آید و در خیال ما خطور میکند یا هر چیزی را که مشاهده میکنم آن شیئی خدا نیست : ؎ ترا هر چه بر چشم بر بگذرد بگنجد همی در دلت یا خرد چنان دان که یزدان نیکی دهش جز آن نیست و زین بر نگردان منش بلاغت :- او بار ما علی العموم لحاظ بلاغت را بحیثیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 448. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/448 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/448
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record