BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 437

Page 437

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 437 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصہ چهارم ۴۳۲ از خواندن شاهنامه معلوم میشود که در اکثری از مقامات فقط از حسن تدبیر زنان مهمات بزرگی حل گردیده است و بدست آن زنانیکه بصورت اتفاق تاج و تخت افتاده آنها بکمال قابلیت فرائض حکومت را انجام داده اند . بهمن . هما نام دختر خود را ولیعهد سلطنت مقرر داشت این دختر بآن قوّت و دماغی که حکمرانی نموده نسبت بآن فردوسی می نگارد : س ز دشمن بهر سو که بد مهتری فرستاد بر هر سوئے لشکری ز چیزے که رفتی بگرد جهان بد و نیک بروے بنودی نهان جهانی شده ایمن از داد او به گیتی بنودے جز از داد او عزّت اصلیه زنان عصمت و عفّت او است و فردوسی خوش قسمت است که در هیچ یک مقامی اتفاق خجالت و شرمندگی بوی واقع نشده است، چون رودابه بر زال عاشق شد و موقع خلوت بر ایشان میسر گشت با اینکه سخن شان به شراب و کباب و بوس و کنار رسیده لکن حدود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 437. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/437 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/437
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record