BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 431

Page 431

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 431 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ٤٣٤ بر دیگری نیز روا دار نمی شوم : سه چنین گفت کیخسرو هوشمند که هر چیز کو نیست ما را پسند نیارم کسی را همان بد به روی وگر چند باشد دلم کینه جوی حکم عمومی را اصدار کرد که پس ازین هیچکس قتل و گرفتار کرده نشود و فرمود که : سه ز دل ها همه کینه بیرون کنید به شهر اندرون کشور افسون کنید ز خون ریختن دست باید کشید سر بیگناهان نباید بُرید تنها برین هم اکتفا نموده امر داد که هیچ شخصی بمال و اسباب دیگری دست درازی نه کند. حالانکه تصرف کردن بر اموال غنیمت دستور و رواج عمومی بود : سه نه چیز کسان سر به پیچید نیز که دشمن شود دوست از بهر چیز افراسیاب پدر کیخسرو را به نهایت ذلت و خواری قتل کرد و توهین والده او را نیز روا دار شده بود حتی قصد هلاک ساختن خود کیخسرو را نیز آرزو داشت، از جهته همین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 431. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/431 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/431
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record