BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 430

Page 430

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 430 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۴۲۵ شعرالعجم حصہ چهارم است فردوسی درین موقع گودرز را تحسین می کند : سرش را همیخواست از تن برید چنین بدکنش خویشتن را ندید فردوسی در میان سلاطین ایران کیخسرو و نوشیروان را مقتدای محاسن اخلاق و عدل و انصاف قرار داده و بدین تقریب یک معیار بزرگ محاسن اخلاق را قائم نموده کیخسرو چون بمقابله افراسیاب افواج خود را فرستاد حکم داد که در خاک دشمن آن اشخاصی را که بر سر جنگ و پیکار نباشند ایذا و تکلیفی رسانند : نیازرد باید کسی را براه چنین است آئین و رسم کلاه کشاور زیا مردم پیشه ور کسی کو بہ رزمت نه بندد کمر نباید کہ بروے وزد باد سرد مکوشید جز با کسی هم نبرد چون افراسیاب شکست خورده گریخت بیگم او نزد کیخسرو آمده گفت کہ گناہ ما چیست ، ما را نباید اسیر کنی ۔ کیخسرو در جوابش گفت که من هر انچه را که بر خود نمی پسندم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 430. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/430 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/430
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record