{"book":"adl0951","page":430,"text":"۴۲۵\nشعرالعجم حصہ چهارم\nاست فردوسی درین موقع گودرز را تحسین\nمی کند : \nسرش را همیخواست از تن برید\nچنین بدکنش خویشتن را ندید\nفردوسی در میان سلاطین ایران کیخسرو و نوشیروان را\nمقتدای محاسن اخلاق و عدل و انصاف قرار داده و\nبدین تقریب یک معیار بزرگ محاسن اخلاق را قائم نموده\nکیخسرو چون بمقابله افراسیاب افواج خود را فرستاد حکم داد\nکه در خاک دشمن آن اشخاصی را که بر سر جنگ و پیکار\nنباشند ایذا و تکلیفی رسانند : \nنیازرد باید کسی را براه\nچنین است آئین و رسم کلاه\nکشاور زیا مردم پیشه ور\nکسی کو بہ رزمت نه بندد کمر\nنباید کہ بروے وزد باد سرد\nمکوشید جز با کسی هم نبرد\nچون افراسیاب شکست خورده گریخت بیگم او نزد کیخسرو\nآمده گفت کہ گناہ ما چیست ، ما را نباید اسیر کنی ۔ کیخسرو\nدر جوابش گفت که من هر انچه را که بر خود نمی پسندم","chars":708,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00430.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/430","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/430","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}