BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 421

Page 421

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 421 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

سفر پنجم حصہ چہارم ۴۱۴ عتاب عزیز بهتر از عنایت دشمن : ه پدر گر پسر را بزندان کند ازان به که دشمن گل افشان کند مراتب بلند از جان نثاری حاصل میشود: ه نشان بزرگی هر آنکس که جت نخستین بخون بایدش دست شست ده درویش در گلیمی بخسپند : ه به یک خانه گنجند ده پارسا به ملکی نه گنجند دو پادشا دشمن دانا به از نادان دوست : ه چو دانا ترا دشمن جان بود به از دوست مردیکه نادان بود مرگ با شرف بهتر است از زندگانی بد نامی : ه بنام بلند، از بغلطی بخون به از زندگانی به ننگ اندرون دولت در حقیقت نام مسرت است : ه توانگر شود هر که خوشنود گشت دل آزرده خانه دود گشت سخن نصیحت را بار بار باید شنید چرا که نصیحت از

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 421. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/421 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/421
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record