BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 414

Page 414

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 414 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۴۰۹ چون از هیچ طرف صدا و ندائے بر نمی خیزد کاؤس از جوش شجاعت بر خیمہ حملہ آور می شود و با ہر چہ میخہائے خیمہ می بر آرد : ؎ خم آورد پشت و سنان ستیغ بزد تند و برکند ہفتاد میخ طوریکہ وی با رستم مشت و گریبان شدہ است از یک یک ادار آن جوش جوانی ہویدا است : ؎ بزد دست سہراب چون پیل مست چو شیر درندہ ز جا در بجست یکے نعرہ بر زد پُر از خشم و کین بزد رستم شیر را بر زمین بہ کردار شیرے کہ بر گور ہز زند دست و گور اندر آید بسر چون بر فوج حملہ آور شدہ این چنین حالتش را بیان میکرد : ؎ سر نیزہ پُر خون و خفتان و دست چو شیرے کہ گردد ز نخچیر مست حکمت و موعظت :- تمام مہمات و اصول حکمت و موعظت در شاہنامہ مذکور است و آنرا باین طور یک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 414. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/414 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/414
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record