{"book":"adl0951","page":414,"text":"شعر العجم حصہ چہارم\n۴۰۹\n\nچون از هیچ طرف صدا و ندائے بر نمی خیزد کاؤس از\nجوش شجاعت بر خیمہ حملہ آور می شود و با ہر چہ میخہائے\nخیمہ می بر آرد : ؎\n\nخم آورد پشت و سنان ستیغ\nبزد تند و برکند ہفتاد میخ\n\nطوریکہ وی با رستم مشت و گریبان شدہ است از یک\nیک ادار آن جوش جوانی ہویدا است : ؎\n\nبزد دست سہراب چون پیل مست\nچو شیر درندہ ز جا در بجست\nیکے نعرہ بر زد پُر از خشم و کین\nبزد رستم شیر را بر زمین\nبہ کردار شیرے کہ بر گور ہز\nزند دست و گور اندر آید بسر\n\nچون بر فوج حملہ آور شدہ این چنین حالتش را بیان\nمیکرد : ؎\n\nسر نیزہ پُر خون و خفتان و دست\nچو شیرے کہ گردد ز نخچیر مست\n\nحکمت و موعظت :- تمام مہمات و اصول حکمت\nو موعظت در شاہنامہ مذکور است و آنرا باین طور یک","chars":643,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00414.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/414","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/414","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}