{"book":"adl0951","page":408,"text":"۴۰۳\nشعر العجم حصه چهارم\nبهرام گفت :- ع مرا بخردی هست گر سال نیست -\nباز ضرورت تعلیم را بیان کنان بمندر گفت : ؎\nترا سال هست و خرد کمتر است\nنهاد من رای تو دیگر است\nنگه کرد منذر بر او خیره ماند\nبزیر لبان نام یزدان بخواند\nذکر بر آن اشخاصیکه در شاهنامه می آید کیر کٹر مخصوص هر\nواحد آنها موجود است و این کیر کٹر در هر محل محسوس میگردد\nمثلاً کیر کٹر یا تشخیص امتیازی اشخاص ذیل قرار آتی است :-\nکیکاؤس :- بهمراه جاه و عظمت و حوصله مندی احمق و\nزود اشتعال است :-\nکیخسرو :- علو ہمت ، شجاعت ، رحم ، عدل و انصاف دارد\nرستم :- صفت پهلوانی و وفاداری تخت را دارد :-\nسهراب :- لا ابالی و بدمستی شجاعت :-\nاسفندیار :- بهمراه شجاعت زیاده تر حریص تحت حکومت\nاست :-\nافراسیاب :- جور و ظلم و شجاعت :-\nبیژن :- شجاعت وفاداری دوستانه :-\nہر موقعیکه تذکره اشخاص فوق می آید این کیر کٹر آنها","chars":755,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00408.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/408","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/408","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}