BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 403

Page 403

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 403 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۹۸ گفت : چنین باشد آئین ایران مگر که درویش را کس نگوید بخیر دل رستم از شنیدن این سخن از درد و الم مملو گردیده گفت که واقعاً من از گیو وغیره اطلاعی ندارم و علت رنجیدنم از تو این بود : بدین تندی از من میازار بیش که دل بسته بودم ببازار خویش همی در نوشتی تو بازار من ازین روی بد با تو پیکار من این خاصته وصفت امتیازی دوکانداران و مردم تجارت پیشه است که آنها از هیچ چیزی این قدر برهم و آشفته نمی شوند که از معطلی کار و بند شدن سودای بازار خویش آزرده میگردیدند ، چون رستم درین مقام بلباس سوداگرست لهذا فردوسی کیر کتر مخصوص سوداگران را درین ظاهر کرد همچنین یک موقعی برای اسفندیار نیز در پیش آمده وی نیز بغرض رهانیدن خواهران خویش سوداگر خود را ساخته بود چون بخواهران او این اطلاع بهم رسید که از وطن آنها کدام سوداگری درین جا وارد شده است آنها دوان دوان نزد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 403. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/403 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/403
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record