BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 383

Page 383

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 383 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۷۹ ما بعضی ازاں امور را مفصلاً می نگاریم ، اکثر یہ اردوگاه عسکری را بمقامی قرار می دادند که بطرف راست و یا چپ آن کوہ یا دریا واقع بود پیشروی معسکر خالی و کشاده می بود ؎ سپه را سوی میمنه کوہ بود ز جنگ دلیران بے اندوہ بود سوے میسرہ رود آب روان چنان در خور آمد که تن را روان صورت جمع آوری و اجتماع عسکری این طور می بود که مقدم تر از همه عسکر پیاده که بدستہائے شان بر چه می بود و عقب آنها رساله و در خلف رساله صفوف پیلها می بود ؎ پیاده که بد در خور کار زار بفرمود تا پیش روی سوار صفی بر کشیدند نیزه وران سپردار با باد پایان سران پس پشت ایشان سواران جنگ کز آتش به خنجر ببروند زنگ پس پشت شان زندہ پیلان چو کوہ ز میں از پئے پیل گشتہ ستوہ طلایہ یعنی عسکر حفاظتی رکه باصطلاح عسکری ما آنرا پوستہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 383. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/383 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/383
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record