{"book":"adl0951","page":383,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۳۷۹\n\nما بعضی ازاں امور را مفصلاً می نگاریم ، اکثر یہ اردوگاه عسکری\nرا بمقامی قرار می دادند که بطرف راست و یا چپ آن کوہ\nیا دریا واقع بود پیشروی معسکر خالی و کشاده می بود ؎\nسپه را سوی میمنه کوہ بود\nز جنگ دلیران بے اندوہ بود\nسوے میسرہ رود آب روان\nچنان در خور آمد که تن را روان\nصورت جمع آوری و اجتماع عسکری این طور می بود که\nمقدم تر از همه عسکر پیاده که بدستہائے شان بر چه می بود\nو عقب آنها رساله و در خلف رساله صفوف پیلها می بود ؎\nپیاده که بد در خور کار زار\nبفرمود تا پیش روی سوار\nصفی بر کشیدند نیزه وران\nسپردار با باد پایان سران\nپس پشت ایشان سواران جنگ\nکز آتش به خنجر ببروند زنگ\nپس پشت شان زندہ پیلان چو کوہ\nز میں از پئے پیل گشتہ ستوہ\nطلایہ یعنی عسکر حفاظتی رکه باصطلاح عسکری ما آنرا پوستہ","chars":707,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00383.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/383","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/383","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}