{"book":"adl0951","page":380,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۳۷۵\n\nوزان پس به شمشیر بازیم دست\nکنم سر بر کشور از کینه پست\n\nسهراب از زال استدعا کرد که شما دعوت مرا قبول کنید\nاما وی بنابرین سبب از پذیرفتن دعوت او انکار کرد که\nسهراب بت پرست بود ه\nکه ما می گساریم و مستان شویم\nسوی خانه بت پرستان شویم\n\nدر عرب زنان جگر دشمن را می خوردند و در ایران خونش\nرا می آشامیدند، چون گوورز لاش زخمی پیران ولیسه را مشاهده\nکرد خون او را نوشید و بر چهره خویش مالید ه\nفرو برد چنگال و خون بر گرفت\nبخورد و بیالود روی ای شگفت\n\nتعلیم فقط در طبقه شرفاء کسب عمومیت داشت و امراء\nو منصبداران فوجی تعلیمات درجه اعلی را یاد میکردند چون\nخواهش سبق خواندن و تعلیم گرفتن زال پدر رستم را سام\nآرزو مند شد از تمام اطراف علمای مذهبی و هیئت دانان\nو ماهرین جنگ را طلبید و برای تعلیم او مقرر داشت ه\nز هر کشوری موبدان را بخواند\nپژوهیده هر چیز د هر گونه راند","chars":772,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00380.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/380","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/380","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}