BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 381

Page 381

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 381 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۷۶ ستاره شناسان و دین آوران سواران جنگی و کین آوران موبدها بعد از چند سال چون امتحان زال را گرفتند و نسبت بریاضی وغیره از وی سوالاتی نمودند و زال بکمال فهمیدگی و قابلیت جوابات خویش را داده تفصیل تمام آن را فردوسی نوشته است، در زمانهٔ نوشیروان یک موچی دولتمندی عریضه پرداز شد که برای پسرش اجازه تعلیم عطا شود، نوشیروان عرض او را نشنیده گفت که اگر اشخاص تجارت پیشه و اراذل خوانده و نویسنده شوند پس بدست اشخاص صاحب خاندان و معزز چه چیز باقی خواهد ماند سه هنر یابد ار مرد موزه فروش سپارد بدو چشم بینا و گوش بدست خردمند مرد نژاد نماند جز از حسرت و سرد باد دختران را عموماً تعلیمات موسیقی و رقص میدادند، بهرام گور یک پادشاه مشهوری گذشته چنان عادت داشت که به تغیر لباس بجانب دیهات و قصبات میرفت و بخانه های دهاقین و زمینداران مهمان می شد، در هر مقامیکه فردوسی بتذکر این حالات می پردازد این واقعه را همواره می نگارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 381. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/381 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/381
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record