BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 376

Page 376

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 376 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۷۱ خفتند وی بستر و فرش ایجاد نمود اسپان را تحت تربیه گرفت و از حیوانات وحشی هندویه سیه گوش را تحت قید آورده از آن کار می گرفت همچنین باز و شاهین و مرغ و امثال آن را نیز رام کرد جمشید زیاده تهذیب و مدنیت را ترقی داده اسلحه جنگی را مثل خود و زره تیر و کمان و نیزه و امثال آن را ایجاد کرد و بمثل منو تمام مردم را بر چهار گروه تقسیم کرد- جمشید فن عمارت را ترقی زیادی داد زیراکه قبل از وی کس ساختن خانه را نمی دانست وی قالب خشت را ساخت و عمارت از سنگ و خشت تعمیر نمود آتش گرفتن از سنگ چقماق و گرفتن خوشبوی را از گلها و علاج و مداوات و جهازرانی و غیره تماما از ایجادات اوست تمام این تفصیلات در شاهنامه مذکور است رفته رفته یک تمدن درجه اعلی روی کار آمد که بیانات آن را فردوسی در هر یک موقع می نماید- در دربار پادشاه بر تخت طلائی که پایهای آن از بلور می بود جلوس می ورزید: سه یکی تخت زرین بلورینش پای نشسته برو بر، جهان کدخدای شخصی سالار دربار می بود که مردمان را بحضور پادشاه تقدیم میکرد برفت از در پرده، سالار بار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 376. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/376 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/376
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record