{"book":"adl0951","page":376,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۳۷۱\n\nخفتند وی بستر و فرش ایجاد نمود اسپان را تحت تربیه\nگرفت و از حیوانات وحشی هندویه سیه گوش را تحت قید\nآورده از آن کار می گرفت همچنین باز و شاهین و مرغ و\nامثال آن را نیز رام کرد جمشید زیاده تهذیب و مدنیت را\nترقی داده اسلحه جنگی را مثل خود و زره تیر و کمان و نیزه و\nامثال آن را ایجاد کرد و بمثل منو تمام مردم را بر چهار\nگروه تقسیم کرد-\nجمشید فن عمارت را ترقی زیادی داد زیراکه قبل از وی\nکس ساختن خانه را نمی دانست وی قالب خشت را ساخت\nو عمارت از سنگ و خشت تعمیر نمود آتش گرفتن از سنگ\nچقماق و گرفتن خوشبوی را از گلها و علاج و مداوات و جهازرانی\nو غیره تماما از ایجادات اوست تمام این تفصیلات در شاهنامه\nمذکور است رفته رفته یک تمدن درجه اعلی روی کار آمد که\nبیانات آن را فردوسی در هر یک موقع می نماید-\nدر دربار پادشاه بر تخت طلائی که پایهای آن از\nبلور می بود جلوس می ورزید: سه\nیکی تخت زرین بلورینش پای نشسته برو بر، جهان کدخدای\nشخصی سالار دربار می بود که مردمان را بحضور پادشاه تقدیم میکرد \nبرفت از در پرده، سالار بار","chars":930,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00376.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/376","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/376","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}