Page 341

شعرالعجم حصہ چہارم ۳۳۶ طعنه می زد که اسلام همسر مذهب هندو پانیست، شاعر که مسلمان است جواباً می گوید که این طعنه بیجاء است در عبادتگاهای ماکه هر قدر تسبیحات است تماماً اینطور می باشند که بران زنار شما رشک می برید۔ درین مطلب بلاغتی که بکار برده شده این است که اگر اینطور سخن به مسلمانها گفته می شد البته که از شنیدن آن می رنجیدند لہذا درین موضوع برہمن را مخاطب کنان باین پیرایه این مطلب را اداء می کند که مقصدم از توہین اسلام نی، بلکه از ترجیح دادن اوست بمقابل کفر۔ درمیان کافران ہم بوده ام یک کمر شائستۀ زنار نیست مقصد از اداء نمودن این مطلب این است که درین زمانه هیچ کس در ہیچ فنی کامل نیست تا اینکه کافر نیز در کفر خویش کامل بنظر نمی آید این مطلب را چنانچه که خواندید اداء کنان می گوید که درمیان کفّار نیز این چنین شخصی نیست که در مذهب خود کامل بوده قابل پوشیدن زنار باشد۔ ایکه ہمراہ موافق بجهان می طلبی اینقدر باش که عنقا ز سفر باز آید مطلب این است که دوست صادق موجود نیست و آن را اینطور اداء کرده که گویا شخصی دوست صادقی را برای