{"book":"adl0951","page":341,"text":"شعرالعجم حصہ چہارم\n۳۳۶\n\nطعنه می زد که اسلام همسر مذهب هندو پانیست، شاعر که\nمسلمان است جواباً می گوید که این طعنه بیجاء است در\nعبادتگاهای ماکه هر قدر تسبیحات است تماماً اینطور می باشند\nکه بران زنار شما رشک می برید۔\nدرین مطلب بلاغتی که بکار برده شده این است\nکه اگر اینطور سخن به مسلمانها گفته می شد البته که از شنیدن\nآن می رنجیدند لہذا درین موضوع برہمن را مخاطب کنان\nباین پیرایه این مطلب را اداء می کند که مقصدم از توہین\nاسلام نی، بلکه از ترجیح دادن اوست بمقابل کفر۔\n\nدرمیان کافران ہم بوده ام یک کمر شائستۀ زنار نیست\nمقصد از اداء نمودن این مطلب این است که درین\nزمانه هیچ کس در ہیچ فنی کامل نیست تا اینکه کافر نیز در کفر\nخویش کامل بنظر نمی آید این مطلب را چنانچه که خواندید اداء\nکنان می گوید که درمیان کفّار نیز این چنین شخصی نیست که\nدر مذهب خود کامل بوده قابل پوشیدن زنار باشد۔\nایکه ہمراہ موافق بجهان می طلبی اینقدر باش که عنقا ز سفر باز آید\nمطلب این است که دوست صادق موجود نیست و\nآن را اینطور اداء کرده که گویا شخصی دوست صادقی را برای","chars":933,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00341.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/341","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/341","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}