BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 317

Page 317

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 317 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۳۱۴ شعرالعجم حصه چهارم معز فطرت :- ع که مور خط تصرف کرد حسن گندمیش را اشرف :- ع حسن لیوٹی آن آئینه رو هم بد نیست صائب :- ه ماه هر چند خوش آینده نه باشد در روز حسن مهتابی دلدار تماشا دارد فطرت :- ع گلستان لاله زاری گشت از حسن فرنگ او سالک :- ه این حُسن شسته که تو داری نداشت صبح هر چند گرد چهرهٔ او آفتاب شست عالمگیری حسن در تمام ملک آتش عشق را بر افروخته و هر ذره از التهاب عشق مشتعل گردیده است عشق تنها بر انسانها موقوف نی ۔ بلکہ تمام کائنات عاشق و معشوق است در هندوستان و عرب برخی از از اشیاء را بر همدیگر عاشق میپندارند ولی این تعمیم ایران را مشاهده کنید ۔ ذره و آفتاب کاه و کهربا ۔ کبک و آتش سرو و قمری، گل و بلبل پروانه و شمع، نیلوفر و آفتاب، ماه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 317. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/317 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/317
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record