BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 287

Page 287

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 287 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعرالعجم حصہ چهارم ۲۸۲ مرا از چشم و سیہ زلف یار یاد آمد فرو نشستم و بگریستم بزاری زار یکی بگفت ملک را که فرخی بگریست بصید گاه تو بر چشم آہوئے بسیار ملک چنانکه از آزادگی سنرید گزند نہ آہوئی چو نگاری زبتکدہ فرخار دراز گردن و کوتاه پشت و گردسین سیاه شاخ وسیہ دیدہ و نکو دیدار بمن فرستاد آنرا و معنی آن بوده است که شادمان ز اندوہ دل برین بگسار سلاطین نیز ازین مشغله خالی نبودند- شیفتگی را که سلطان محمود نسبت به ایاز داشت شہرت عمومی دارد تا اینکه شعراء نیز در قصائد به تذکر آن می پردازند - در میان سلجوقی ها بادشاه باعظمت و جبروت شان سلطان سنجر بود - عماد الدین اصفهانی نسبت باو در تاریخ سلجوقیہ یک عنوانی را قائم داشته در ان مینویسید- ے کان من عادة سنجر ان يشتری غلام اختار ها ثم تيعشقة ويشتهر بحبه و يشتهر بقربه ويبذل ماله وروحه الخ ے تاریخ سلجوقیہ مطبوعہ مصر صفی ۱۴۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 287. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/287 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/287
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record