BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 285

Page 285

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 285 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۸۰ تا اینکه چنگیز خان ایران و عراق را کاملاً بے چراغ ساخت این وقایع بر عالم شاعری اثرات گوناگونی را افگند - قبل ازین در عین زبان حربی شعراء از جذبات عشقیه خالی نبودند و موقع بموقع بہ اظہار آن پرداختند ۔ آن قصیده فرخی را ملاحظه کنید که قبلاً تحریر شده و مکرراً باز درین موقع جهت ربط این مضمون منقول میگردد :- ه برکش ای ترک بیکسو فگن این جامه جنگ چنگ بر گیر و بنه ورقه شمشیر از جنگ دشمن از کینه کم آمد به کمین گاه ، مرو لشکر از جنگ بر آسود بر آسائی از جنگ به مصاف اندر گم گرد که از گرد مصاف زلف مشکین تو پُر کرد سیه مشک به تنگ تو رخ روشن خود را به زره خود مپوش که رخ روشن تو زیر زره گیرد زنگ نمک از گرد سیاه زلف سیاه رابفشان تا فرو ریزد بر گرد سوار و سرهنگ در فرصتیکه ملک شاه سلجوقی سمرقند را فتح کرد ملک الشعراء دربارش معزی قصیده را بحضورش تقدیم کرد- که در آن حال حمله آوری و معرکه آرائی های آن محاربه تحریر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 285. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/285 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/285
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record