{"book":"adl0951","page":285,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۸۰\n\nتا اینکه چنگیز خان ایران و عراق را کاملاً بے چراغ ساخت\nاین وقایع بر عالم شاعری اثرات گوناگونی را افگند - قبل\nازین در عین زبان حربی شعراء از جذبات عشقیه خالی\nنبودند و موقع بموقع بہ اظہار آن پرداختند ۔ آن قصیده\nفرخی را ملاحظه کنید که قبلاً تحریر شده و مکرراً باز درین\nموقع جهت ربط این مضمون منقول میگردد :- ه\n\nبرکش ای ترک بیکسو فگن این جامه جنگ\nچنگ بر گیر و بنه ورقه شمشیر از جنگ\nدشمن از کینه کم آمد به کمین گاه ، مرو\nلشکر از جنگ بر آسود بر آسائی از جنگ\nبه مصاف اندر گم گرد که از گرد مصاف\nزلف مشکین تو پُر کرد سیه مشک به تنگ\nتو رخ روشن خود را به زره خود مپوش\nکه رخ روشن تو زیر زره گیرد زنگ\nنمک از گرد سیاه زلف سیاه رابفشان\nتا فرو ریزد بر گرد سوار و سرهنگ\nدر فرصتیکه ملک شاه سلجوقی سمرقند را فتح کرد ملک\nالشعراء دربارش معزی قصیده را بحضورش تقدیم کرد- که\nدر آن حال حمله آوری و معرکه آرائی های آن محاربه تحریر","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00285.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/285","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/285","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}