BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 277

Page 277

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 277 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۷۲ نام ایاز را بحیثیت معشوقی شنیده خواهید بود. اما وی در عسکر منصب نظامی را هم حایز بوده بسیاری از محاربات را نیز فتح نموده است. چنانچه فرخی در یک قصیدهٔ خویش به ذکر معرکه آرائی او چنین پرداخته است به روز روشن از غزمین برون رفت همی زد با جهانی تا شب تار نماز شام را خندان بخوابید که دشت از کشته شد با پشته هموار معشوقیت ترک با باندازهٔ کسب وسعت نمود که لفظ ترک مرادف و هم معنی معشوق گردید :- ع جمله ترکان جهان هندوی تو و این مذاق باندازه عام گردید. که سلاطین و امراء نیز علانیهٔ بچه بازی میکردند. و بدربارهای آن ها، معشوقهای شان خدمت نظر افروزی آنها را انجام میدادند. و بر شعراء در موضوع وصف و تعریف همین معشوقان آنها در عین دربار اشعار می نویسانیدند شعراء نیز ذکر عشق پرستی این ممدوحین خود را بر ملاء مینمودند * فرخی در یک قصیدهٔ که در مدح ایاز است - تعریف حسن و جمال و جاه و جلال ایاز را تحریر کنان رقمطراز که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 277. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/277 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/277
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record