{"book":"adl0951","page":277,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۷۲\n\nنام ایاز را بحیثیت معشوقی شنیده خواهید بود. اما وی\nدر عسکر منصب نظامی را هم حایز بوده بسیاری از\nمحاربات را نیز فتح نموده است. چنانچه فرخی در یک\nقصیدهٔ خویش به ذکر معرکه آرائی او چنین پرداخته است\nبه روز روشن از غزمین برون رفت\nهمی زد با جهانی تا شب تار\nنماز شام را خندان بخوابید\nکه دشت از کشته شد با پشته هموار\nمعشوقیت ترک با باندازهٔ کسب وسعت نمود که\nلفظ ترک مرادف و هم معنی معشوق گردید :- ع\nجمله ترکان جهان هندوی تو\nو این مذاق باندازه عام گردید. که سلاطین و امراء\nنیز علانیهٔ بچه بازی میکردند. و بدربارهای آن ها،\nمعشوقهای شان خدمت نظر افروزی آنها را انجام\nمیدادند. و بر شعراء در موضوع وصف و تعریف همین\nمعشوقان آنها در عین دربار اشعار می نویسانیدند شعراء\nنیز ذکر عشق پرستی این ممدوحین خود را بر ملاء مینمودند *\nفرخی در یک قصیدهٔ که در مدح ایاز است - تعریف\nحسن و جمال و جاه و جلال ایاز را تحریر کنان رقمطراز که","chars":833,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00277.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/277","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/277","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}