{"book":"adl0951","page":261,"text":"شعر العجم حصہ چہارم\n۲۵۶\n\nمیشود۔ اثر این بے اعتباری و بے ثباتی دنیا بر بعضی\nطبعیت ہا این طور واقعہ گردید ۔ کہ چون ہیچ حالت دنیا\nقابل اعتبار نیست۔ پس طلب جاہ و دولت یک امر\nبے سودلبیست ۔ لہذا قناعت گوشہ گیری، توکل، زہد و\nعبادت، را باید اختیار کرد ۔ کلام حضرات صوفیه از همین\nمطالب مملو است ۔ رفته رفته این مسلک یک روش\nعمومی قرار داده شد و آن شعرائیکه در عقب دنیا خودشان\nسرگردان و پریشان میگردیدند نظر بفرض شاعری خویش\nہمین مضامین را بصورت پند و موعظت در اشعار\nخویش افادہ مینمودند۔\nبالعکس این تغیرات و تبدلات در بعضی طبائع این\nقسم اثر بخشید ۔ کہ چون زندگانی و امور دنیوی قابل اعتبار\nنیست پس چه ضرورت برائی جد و جہد فکر و تلاش سعی\nو محنت تگ و دو است ۔ باید کہ زندگانی چہار روزه\nخود را در عیش و عشرت، ساز و سرود رندی و شاهد\nپرستی بسر برد۔ موجد این خیال خیام و حافظ شده\nاند ۔ ؎\nبنوش باده که ایام غم نخواهد ماند\nچنان نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند","chars":838,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00261.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/261","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/261","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}