BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 255

Page 255

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 255 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۵۰ اخلاقی خویش نگاشته اند - تماماً به تلقین این امر تاکید کرده اند - که :- ۵ اگر شه روز را گوید شب است این بباید گفت اینک ماه و پروین اسعد طوسی اصول دربار بادشاهان را این طور نشان میدهد - ۵ دم بادشاهان امید است و بیم یکی را سموم و یکی را نسیم چو رفتی بر شه پرستنده باش کمر بسته فرمانش را بنده باش اگرچه نه داری گناه پیش شاه چنان باش پیشش که مرد گناه اگر پند گستاخ داردت پیش چنان ترس ازو کز بد اندیش خویش همه خوبی و کردار او را ستاے چنان دشمنش را بکوهش فزای یعنی می بائیست تعریف هر سخن بادشاه را بکنی - و عموماً بدگوئی دشمنان او را بیان نمائی :- ۵ نباید شد از خندۀ شه دلیر نه خنده است دندان نمودن زشیر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 255. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/255 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/255
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record