{"book":"adl0951","page":255,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۵۰\n\nاخلاقی خویش نگاشته اند - تماماً به تلقین این امر تاکید\nکرده اند - که :- ۵\nاگر شه روز را گوید شب است این\nبباید گفت اینک ماه و پروین\nاسعد طوسی اصول دربار بادشاهان را این طور\nنشان میدهد - ۵\nدم بادشاهان امید است و بیم\nیکی را سموم و یکی را نسیم\nچو رفتی بر شه پرستنده باش\nکمر بسته فرمانش را بنده باش\nاگرچه نه داری گناه پیش شاه\nچنان باش پیشش که مرد گناه\nاگر پند گستاخ داردت پیش\nچنان ترس ازو کز بد اندیش خویش\nهمه خوبی و کردار او را ستاے\nچنان دشمنش را بکوهش فزای\nیعنی می بائیست تعریف هر سخن بادشاه را بکنی - و\nعموماً بدگوئی دشمنان او را بیان نمائی :- ۵\nنباید شد از خندۀ شه دلیر نه خنده است دندان نمودن زشیر","chars":622,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00255.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/255","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/255","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}