BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 239

Page 239

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 239 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چهارم ۲۳۴ شاعری شامل میشد- علی الفور حریف آں شاہ بہ ہم پلۂ آں دیگر شاعری را جستجو نموده پیدا میکرد- و در اعزاز و اکرام آں می افزود- * در موقعیکه ظہیر فاریابی از قزل ارسلان رنجیده نزد اتابک رفت- قزل ارسلان جهت شکستاندن و مزید رنجانیدن ظہیر در افزودن مراتب و اعزاز مجر الدین بیلقانی افزوده در ہر هفته خلعت و کمخواب و اطلس برائی او عنایت میکرد- ۱؂ انہ شعراء کار سوانح نگاری خود را نیز میگرفتند- زیرا که در نزد سلاطین دستور تحریر داشتن تاریخ شاہی نیز جریان داشت یعنی حسب الحکم خود پادشاه در زیر نگرانی او تمام فتوحات و واقعات سلطنت را می نوشتند- مثل شاہجہان نامه و اقبال نامه و امثال آں- ایں قسم تواریخ را بہ نظم می نگاشتند و بر آں اسم شاہنامه را می گذاشتند و گاہی باسم ہماں پادشاه موسومش می نمودند- مثلاً ہاتفی حالت تیمور را نوشته بہ تیمور نامہ اش تسمیه کرد- و قاسمی گونا بادی واقعات عباس صفوی را منظوم نمود- و کلیم شاہجہان نامہ نوشت و آذری حالات بہمنی ہا را قلمبند نموده که بنام بہمن نامہ شہرت دارد- و ۱؂ تذکرهٔ دولت شاه تذکره ظہیر فاریابی *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 239. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/239 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/239
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record