BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 229

Page 229

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 229 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۲۴ سرائی من چه فایده بتو عاید میگردد - در شان جگر گوشه ہائے رسول چیزے بنویس تا اجر دنیا و آخرت را مستحق گردی - محتشم این طور یک مرثیه امام حسین را نوشته که نسبت باد علی العموم اتفاق دارند - که در شاعری فارسی نظیر آن یافته نمی شود - در فرقتیکه ماه ملک نام دختر سلطان سنجر و فات کرد - بسنجر صدمه شدیدی اصابت کرده در صدد نویسانیدن مرثیه او شد - اگرچه در دربار خودش بسیاری از شعرائی نامور موجود بود - ولی وی میدانست که درین فن صاحب کمال کیست - ازین رو عمق بخاری را طلب فرمود - حالانکه وی باندازهٔ ضعیف و معمر شده بود - که معذرت خواسته گفت من این طور یک مرثیه دور و درازی را نمیتوانم که بنویسم - قصیده مختصری نگاشت - که دو شعر آنرا دولت شاه نقل کرده است * امراء و سلاطین دانشور موقع بموقع اظہار نظریات تنقیدیه شانرا نسبت باشعار مینمودند - که بواسطه آن شعراء اصلاح کلام خود شانرا می نمودند * این امر مسلم است که آن اسباب دلکشی جدید و اسلوب تازه را که شاعری در دورهٔ اکبری آغاز کرده از نتائج آن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad Kushkakī, Burhān al-Dīn Khān. Fayẓ̤ Muḥammad Khān. Shīr Muḥammad Khān. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 229. Lāhūr [Lahore], Maṭbaʻ Mufīd-i ʻĀmm, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/zgmsbcxg. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/229.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/229
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record