{"book":"adl0951","page":229,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۲۴\n\nسرائی من چه فایده بتو عاید میگردد - در شان جگر\nگوشه ہائے رسول چیزے بنویس تا اجر دنیا و آخرت\nرا مستحق گردی - محتشم این طور یک مرثیه امام حسین\nرا نوشته که نسبت باد علی العموم اتفاق دارند - که\nدر شاعری فارسی نظیر آن یافته نمی شود - در فرقتیکه\nماه ملک نام دختر سلطان سنجر و فات کرد - بسنجر\nصدمه شدیدی اصابت کرده در صدد نویسانیدن مرثیه\nاو شد - اگرچه در دربار خودش بسیاری از شعرائی نامور\nموجود بود - ولی وی میدانست که درین فن صاحب\nکمال کیست - ازین رو عمق بخاری را طلب فرمود -\nحالانکه وی باندازهٔ ضعیف و معمر شده بود - که معذرت\nخواسته گفت من این طور یک مرثیه دور و درازی را\nنمیتوانم که بنویسم - قصیده مختصری نگاشت - که دو\nشعر آنرا دولت شاه نقل کرده است *\nامراء و سلاطین دانشور موقع بموقع اظہار نظریات\nتنقیدیه شانرا نسبت باشعار مینمودند - که بواسطه آن\nشعراء اصلاح کلام خود شانرا می نمودند *\nاین امر مسلم است که آن اسباب دلکشی جدید و اسلوب\nتازه را که شاعری در دورهٔ اکبری آغاز کرده از نتائج آن","chars":909,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00229.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/229","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/229","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}