Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳ شعر العجم حصه چهارم
حسن بندش و امثال آنست اجزائی شعر نی، بلکه عوارض و عارض (مترجم)
مستحسنات آن می باشد،
تعریف محاکات حصه 22 نوی 1304
محاکات این طور ادا نمودن یک چیزی یا حالتی است که ازان تصویر اصلی آن در پیش نظر تجسم کند، فرق در بین محاکات و تصویر این است که در تصویر اگرچه علاوه بر اشیای مادی تصویر جذبات و حالات را نیز میتواند کشید، چنانچه مصوّر درجه اعلیٰ این چنین تصویر انسان را نقش میکند که از چهرهٔ آن جذبات انسانی مانند رنج، خوشی، تفکر، حیرت، استعجاب پریشانی، و بی تابی ظاهر میشود، شلپکه بحضور جهانگیر یک مصوری این طور یک تصویر زنی را تقدیم کرده بود، که کفهای او خارانیده میشد و به واسطهٔ آن خارانیدن (گدگدی) آن اثرات خندانیدن که به چهرهٔ او طاری شده بود، از آن تصویر هویدا می شد ولی در هر محل تصویر را با محاکات کشیده نمی توانند۔ بلی ہزارہا واقعات، حالات و واردات گوناگون موجودند که تصویر برگرفتن آن از دسترس مصوّر بیرون است مثلاً ”قاآنی“ در یک موقعی از هیئت و وضیعت بهار این چنین حکایه میکند ؎
نزک نزک نسیم، زیر گلان می خزد ٭ غبغب این می مکد، عارض آن می مزد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.