{"book":"adl0951","page":176,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n171\n\nعنان سلطنت نیز در قبضه آنها فتاد- مامون الرشید از جانب مادر\nعجمی بود- و از همین جهت ایرانی ها او را خواهر زادهٔ خویش\nمیگفتند- در حیات ابتدائی مامون در عجم به هزار ها شعرا پیدا\nشدند- ولی هر چه می سرودند- بعربی میگفتند- چنانچه علامه\nثعلبی در کتاب یتیمة الدهر باستقصاً تمام نامهای آن ها را\nنوشته است- لکن چون بیگم مامون عجمی و زبان مادری او\nنیز بوده اهل دربارش هم عموماً عجمی بودند- نظر باین سبب ها\nکه مذکور شد- شعراء ملکی را این خیال بدماغ آمد- که حیثیت\nو قدردانی این زبان وطنی بسر رسیده می بایست- که از\nوقت استفاده کنند- چنانچه عباس مروزی این قصیده را\nسرودهٔ تقدیم کرد:-\nای رسانیده بدولت فرق خود بر فرقدین\nگسترانیده به فضل و جود در عالم یدین\nمر خلافت را تو شایسته چو مردم دیده را\nدین یزدان را چه ما بسته چو سرخ را هر دو عین\nکس بدینمنوال پیش از من چنین شعری نگفت\nمر زبان پارسی را هست با این نهج بین\nلیک زان گفتم من این مدحت ترا تا این لغت\nگیرد از مدح و ثنائے حضرت تو زیب و زین","chars":899,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00176.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/176","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/176","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}