BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 139

Page 139

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 139 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۱۳۴ مبالغات را می پسندیدند ، لہذا نه شاعر قابل سند است و نه مذاق پسند کنندگانش بخوبی این استدلال شده می تواند ، بلکه این را باید فهمید ، که خرابی تمدن مذاق شاعر و مستمع را یکجا خراب کرده است . کسانیکه کذب و مبالغه را زیور شعر قرار داده اند بسبب غلطی آنها این است که در کذب و مبالغه ضرورت استعمان تخیل می افتد مثلاً اگر نسبت با پی گفته شود ، که در یک دقیقه صد لک کروه راه راطی میکند ، پس این شعر بالکل بے مزه و مهمل خواهد بود ، لہذا وقتیکه شاعر ایں قسم مبالغه سرائی را خواهشمند باشد ، حتماً از تخیل کار میگیرد ، مثلاً شاعری میگوید س رو برو سے اگر آئینہ کے اس گلگوں کو پھینک دے لیکے کبھی مشرق سے غرب تلک اتنے عرصہ میں پھر آئے تو اُسے باور کر عکس بھی آئینہ سے ہونے نہ پائے منفک ماحصلش اینکه اگر از مقابل آئینه آن گلگون را بمسافه که بعد آن از شرق تا غرب باشد بیفگند و ازین قدر عرصه دور در حالتی واپس بیاید ، که عکس او نیز از آئینه جدا نشده باشد ، می باید ، که برین مسئله باور کنی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 139. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/139 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/139
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record