{"book":"adl0951","page":139,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۱۳۴\n\nمبالغات را می پسندیدند ، لہذا نه شاعر قابل سند است\nو نه مذاق پسند کنندگانش بخوبی این استدلال شده\nمی تواند ، بلکه این را باید فهمید ، که خرابی تمدن مذاق\nشاعر و مستمع را یکجا خراب کرده است .\nکسانیکه کذب و مبالغه را زیور شعر قرار داده اند\nبسبب غلطی آنها این است که در کذب و مبالغه ضرورت\nاستعمان تخیل می افتد مثلاً اگر نسبت با پی گفته شود ، که\nدر یک دقیقه صد لک کروه راه راطی میکند ، پس\nاین شعر بالکل بے مزه و مهمل خواهد بود ، لہذا وقتیکه شاعر\nایں قسم مبالغه سرائی را خواهشمند باشد ، حتماً از تخیل کار\nمیگیرد ، مثلاً شاعری میگوید س\nرو برو سے اگر آئینہ کے اس گلگوں کو\nپھینک دے لیکے کبھی مشرق سے غرب تلک\nاتنے عرصہ میں پھر آئے تو اُسے باور کر\nعکس بھی آئینہ سے ہونے نہ پائے منفک\nماحصلش اینکه اگر از مقابل آئینه آن گلگون را\nبمسافه که بعد آن از شرق تا غرب باشد بیفگند و ازین\nقدر عرصه دور در حالتی واپس بیاید ، که عکس او نیز از\nآئینه جدا نشده باشد ، می باید ، که برین مسئله باور کنی","chars":896,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00139.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/139","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/139","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}